Risorse web per la Germanistica [1]

Risorse web ad accesso libero per le lingue e letterature tedesca e scandinave e la filologia germanica

1. Dizionari ed enciclopedie

Il nuovo dizionario di tedesco Zanichelli [2]

Deutscher Wortschatz [3] - dizionario lessicografico della lingua tedesca

Linguee [4] - dizionario dal tedesco verso molte altre lingue tra cui l'italiano

bab.la [5] - Dizionario tedesco-italiano, che oltre alla traduzione dei lemmi contiene esempi e le registrazioni delle pronunce corrette.

Duden online [6] - dizionario monolingua

Pons [7] - dizionario inglese-tedesco, tedesco-inglese

Wissen.de/lexika [8] - dizionario enciclopedico in lingua tedesca

Canoonet [9] - dizionario monolingue e grammatica tedesca

(Ober)österreichisch-Deutsch - (Ober)österreichisch-English [10] - dizionario austriaco-tedesco e austriaco-inglese

Schweizerische Idiotikon [11] - dizionario di svizzero-tedesco

Der Grimm [12] - Deutsches Wörterbuch (DWB) è il più grande vocabolario tedesco, composto da un totale di 33 volumi. Fu iniziato dai Fratelli Grimm e finito solo 120 anni più tardi, nel 1960

Ariga [13] - glossario di lingua yiddish

Frasi.net - danese [14] - dizionario online danese-italiano-danese

Frasi.net - svedese [15] - dizionario online svedese-italiano-svedese

Sprakradet [16] - dizionario online svedese-inglese

Monumenta Germaniae Historica [17] - versione online del grande repertorio di fonti medievali

2. Siti web e portali

Zeno.org [18] - biblioteca digitale contentente i full text di una selezione di opere relative alla letteratura tedesca e storia della cultura tedesca (filosofia, storia, musica, ecc.).

Freiburger historische Bestande [19] - portale dell'Università di Freiburg, contiene testi antichi e manoscritti digitalizzati

Germanistik im Netz [20] - motore di ricerca su siti di interesse letterario e linguistico relativi alla germanistica

iLoveLanguages - german [21] - elenco di risorse online per l'insegnamento e l'apprendimento della lingua tedesca

Wikipedia - german [22] - versione tedesca dell'enciclopedia libera

German studies web [23] - sezione del Wess dedicata alla germanistica

Xlibris [24]- selezione di siti web dedicati ad autori di lingua tedesca, con i testi pieni delle opere

Cinegraph [25]- biografie delle persone relative alla storia della cinematografia in lingua tedesca

Hoschschulen in Deutschland [26] - elenco di link alle università tedesche

Scandinavian studies web [27] - sezione del Wess dedicata alle lingue scandinave. Contiene il collegamento al progetto Saganet [28]sulla digitalizzazione delle saghe.

Mediaevum.de [29] - portale dedicato al tedesco medievale e agli studi latini

3. Risorse critiche e testi pieni

Cercando con Google [30] autore e titolo, se esiste il testo digitalizzato di solito compare tra i primi risultati. Un servizio specifico è assicurato da Google Ricerca Libri [31].

Project Gutenberg-DE [32] - testi letterari classici di lingua tedesca disponibili liberamente

Deutsche Lyrik [33] - contiene più di 750 poesie tedesche dalle origini al 20. secolo

Biblioteca Augustana, Germanica [34] - testo pieno di alcune opere letterarie classiche in lingua tedesca. A cura della Università di Augsburg.

The Kafka Project [35] - testi pieni delle opere di Kafka in lingua tedesca e ampia bibliografia sullo scrittore

Ausgewählte Lyrik deutschsprachiger Dichterinnen [36] - liriche scelte di poetesse tedesche

ALO, Austrian literature online [37] - accesso al testo pieno delle opere di letteratura austriaca

Katalog nach Sprache Deutsch [38] - testi classici con concordanze

Schopenhauersource [39] - progetto che offre la prima edizione facsimilare del lascito manoscritto di Arthur Schopenhauer

4. Periodici elettronici

UB Bielefeld: Zeitschriften der Aufklärung [40] - progetto dell'università di Bielefeld: periodici letterari dei secoli 18. e 19. in area di lingua tedesca

Elektronische Zeitschriftenbibliothek [41] - progetto dell'Università di Regensburg: biblioteca digitale di periodici tedeschi

5. Bibliografie

Germanistik [42]- bibliografia di lingua e letteratura tedesca

Bibliographie der dutschen Sprach- und Literaturwissenschaft [43] - bibliografia internazionale di letteratura tedesca e studi di critica letteraria, cui si è aggiunta dal 1969 la linguistica

Old English newsletter [44] - versione online gratuita dell'equivalente cartaceo della bibliografia annuale dedicata all'antico inglese. Occorre registrarsi.

Corpus of Middle English verse and prose [45] - corpus di testi completi nel medio inglese, suddivisi per argomenti e autori

The Kiel Rune Project [46] - bibliografia dedicata alle antiche iscrizioni runiche

6. Cataloghi di biblioteche

Deutsche Nationalbibliothek [47] - catalogo della biblioteca nazionale tedesca che ha sede a Frankfurt am Main, Leipzig (Deutsche Bücherei) e Berlin.

ZDB, Zeitschriftendatenbank [48] - banca dati contenente tutti i periodici tedeschi

GVK, Common Union catalogue [49] - catalogo delle biblioteche tedesche (27 milioni di record)

Heidelberger Handschriften [50] - progetto di digitalizzazione di circa 70 codici e manoscritti, catalogati presso la nostra biblioteca come Bibliotheca Palatina [51]

7. Cataloghi di libri in commercio

Buchhandel.de [52] - catalogo dei libri dell'area tedesca

Buch.de [53] - catalogo tedesco di libri, musica, dvd, software, ecc.

Zentrales Verzeichnis Antiquarischer Bücher [54] - catalogo antiquario

Booklooker [55] - catalogo di libri in commercio, anche di seconda mano

Libri.de [56] - catalogo editoriale in lingua tedesca